Fotografije za putovnicu i osobnu iskaznicu iznenađujuće su skupe u fotoautomatu ili fotografskoj radnji, a često platite četiri ili šest primjeraka iako vam trebaju dva. Umjesto toga možete ih izraditi kod kuće. Uz list za ispis fotografija za putovnicu dobit ćete više primjeraka svoje fotografije u točnoj službenoj veličini na jednoj stranici, spremnih za ispis i rezanje. Ovaj vodič vodi vas kroz cijeli postupak: kako snimiti fotografiju koja će biti prihvaćena, postaviti ispravnu pozadinu, odabrati pravu veličinu za svoju državu i ispisati je tako da svaki primjerak bude točne veličine.
Što je list za ispis fotografija za putovnicu?
List za ispis jedna je stranica, A4, US Letter ili fotografija 4 × 6 in, ispunjena istovjetnim primjercima vaše fotografije, od kojih je svaki točno one veličine koju traži nadležno tijelo. Umjesto da ispišete jednu fotografiju i pokušavate joj ručno promijeniti veličinu, ispišete list u stvarnoj veličini i režete po tankim linijama vodilicama. Na jedan list obično stane dovoljno primjeraka za putovnicu, vizu, osobnu iskaznicu i nekoliko rezervnih.
Kako izraditi list za ispis fotografija za putovnicu u 5 koraka
- Snimite fotografiju licem prema kameri, pri ravnomjernom svjetlu, ispred običnog zida (savjeti u nastavku).
- Učitajte je u alat za uklanjanje pozadine i kliknite Ukloni pozadinu.
- Pod Pozadina odaberite bijelu ili boju koju traži vaša država, primjerice svijetlosivu ili svijetloplavu.
- Otvorite izbornik Preuzmi i odaberite List za ispis (PDF).
- Odaberite veličinu fotografije i papir, zatim kliknite Preuzmi PDF i ispišite ga na 100 %.

Cijeli postupak traje oko dvije minute, besplatan je i ne trebate korisnički račun. Vaša se fotografija obrađuje samo radi uklanjanja pozadine i ne sprema se.
1. korak: snimite fotografiju koja će biti prihvaćena
Većina odbijenih fotografija za putovnicu ne prođe zbog same fotografije, a ne zbog veličine. Prije nego što počnete razmišljati o ispisu, pobrinite se za osnove:
- Svjetlo: tijekom dana stanite licem prema prozoru kako bi vam lice bilo ravnomjerno osvijetljeno. Izbjegavajte jednu svjetiljku sa strane jer ostavlja polovicu lica u sjeni.
- Udaljenost: zamolite nekoga da vas fotografira s udaljenosti od oko 1 do 1,5 metra, u visini vaših očiju. Selfiji iz ispružene ruke izobličuju lice i često se odbijaju.
- Poza: gledajte ravno u kameru, s ramenima u ravnini. Zadržite neutralan izraz lica, zatvorenih usta i otvorenih očiju.
- Kadar: neka u kadru budu cijela glava, vrat i gornji dio ramena, s prostorom iznad glave. Obrezati možete poslije, a dodati ono čega nema ne možete.
- Pozadina: najlakše je s običnim, svijetlim zidom, ali ne mora biti savršen. Pozadina se ionako zamjenjuje u sljedećem koraku.
- Naočale i kosa: mnoge države više ne dopuštaju naočale. Maknite kosu s očiju i pobrinite se da vam se lice potpuno vidi.
2. korak: postavite bijelu pozadinu (ili boju koja vam treba)
Učitajte fotografiju i kliknite Ukloni pozadinu. Umjetna inteligencija za nekoliko sekundi izreže vas zajedno s kosom. Zatim otvorite Pozadina i odaberite boju. Većina država traži običnu bijelu ili gotovo bijelu pozadinu, a neke svijetlosivu ili svijetloplavu. Jednobojna pozadina iz uređivača savršeno je ujednačena, bez sjena i teksture pravog zida, a upravo to službenici i žele.

Ako vam se fotografija čini malo tamnom, otvorite Prilagodi i malo povećajte svjetlinu. Neka izgleda prirodno: pravila za putovnice zabranjuju izmjene koje mijenjaju vaš izgled, pa nemojte zaglađivati kožu, mijenjati boje ni uklanjati crte lica. Popravite samo svjetlo.
3. korak: odaberite pravu veličinu fotografije za putovnicu
List za ispis nudi najčešće službene veličine:
- 35 × 45 mm: većina Europe (uključujući schengensko područje i Hrvatsku), Ujedinjeno Kraljevstvo, Indija, Pakistan, Australija, Novi Zeland i mnoge druge države.
- 2 × 2 in (51 × 51 mm): Sjedinjene Američke Države, za putovnice i većinu viza.
- 33 × 48 mm: Kina (fotografije za vizu).
- 40 × 50 mm i 50 × 50 mm: neke druge vize, dozvole boravka i osobne iskaznice.
Veličina fotografije samo je pola pravila. Većina država propisuje i koliko velika mora biti glava na fotografiji, primjerice da lice od brade do tjemena treba zauzimati oko 70–80 % visine. Uvijek provjerite službenu web-stranicu tijela kojem podnosite zahtjev jer se pravila mijenjaju i razlikuju za putovnice, vize i osobne iskaznice.
4. korak: namjestite lice
Da biste dobili pravu veličinu glave, upotrijebite Prilagodi → Obreži uz objekt: uklanja prazan prostor oko vas, a klizač Margina vraća ujednačen rub. Za precizan kvadrat, poput američkog formata 2 × 2 in, otvorite alat za promjenu veličine slike, odaberite predložak Slika za putovnicu, a zatim zumirajte i povucite fotografiju dok vam glava ne bude u sredini s pravom količinom prostora iznad nje.

5. korak: ispišite list u točnoj veličini
U izborniku Preuzmi odaberite List za ispis (PDF), zatim veličinu fotografije i papir, A4, Letter ili 4 × 6 in, a pregled će pokazati koliko primjeraka stane na jednu stranicu. Kliknite Preuzmi PDF. Pri ispisu:

- Ispisujte na 100 % ili „stvarnoj veličini”, nikada s opcijom „prilagodi stranici”. Skaliranje mijenja veličinu svake fotografije i najčešći je razlog odbijanja fotografija za putovnicu ispisanih kod kuće.
- Za najbolji rezultat koristite fotopapir, po mogućnosti mat ili polusjajni. Običan uredski papir obično se ne prihvaća.
- Nemate fotopisač? Pošaljite PDF u fotografsku radnju ili fotokiosk i naručite ispis formata 4 × 6 in (10 × 15 cm). Košta vrlo malo, a kvaliteta je izvrsna.
- Režite po tankim sivim linijama ravnalom i oštrim nožem ili škarama kako bi rubovi bili ravni.
Provjerite veličinu nakon ispisa
Prije rezanja izmjerite jednu fotografiju ravnalom. Fotografija formata 35 × 45 mm treba biti točno 35 mm široka i 45 mm visoka. Ako odstupa makar nekoliko milimetara, pisač je skalirao stranicu: u dijaloškom okviru za ispis potražite opciju „mjerilo”, „prilagodi” ili „smanji prevelike stranice”, postavite je na 100 % i ispišite ponovno.
Savjeti za prihvaćenu fotografiju
- Gledajte ravno u kameru, neutralnog izraza lica i otvorenih očiju.
- Izbjegavajte sjene na licu i iza sebe; za ovo drugo pobrinut će se bijela pozadina iz uređivača.
- Ne nosite naočale ako ih vaša država ne dopušta i skinite šešire i slušalice (vjerska pokrivala za glavu obično su dopuštena).
- Prilagodi koristite samo za blago ispravljanje svjetline, bez mijenjanja izgleda.
- Koristite nedavnu fotografiju: većina nadležnih tijela traži fotografiju snimljenu u posljednjih šest mjeseci.
- Ispišite nekoliko rezervnih primjeraka: često će vam još jedan zatrebati prije nego što mislite.
Fotografije za putovnicu za djecu i bebe
Bebe ne mogu mirno sjediti uza zid, pa bebu položite na običnu bijelu plahtu i fotografirajte je odozgo ili je držite uz bijeli pokrivač. Pazite da vam se ne vide ruke. Pravila za bebe obično su blaža: oči ne moraju biti potpuno otvorene, a izraz lica ne mora biti neutralan. Pozadinu poslije možete urediti s pomoću Ukloni pozadinu i bijele boje, točno kao kod odraslih.
Digitalne fotografije za zahtjeve putem interneta
Mnogi se zahtjevi danas podnose putem interneta i traže digitalnu fotografiju umjesto ispisane, često s minimalnom veličinom u pikselima i maksimalnom veličinom datoteke. Upotrijebite predložak Slika za putovnicu u alatu za promjenu veličine slike za kvadratnu fotografiju ili upišite točnu veličinu u pikselima koju traži obrazac. U izborniku Preuzmi odaberite JPG i postavite opciju Maks. veličina datoteke, primjerice ispod 240 KB, ako obrazac ima ograničenje za učitavanje.
Često postavljana pitanja
Mogu li zaista sam ispisati fotografije za putovnicu? Da, u većini država fotografije ispisane kod kuće prihvaćaju se ako zadovoljavaju pravila o veličini, pozadini, osvjetljenju i kvaliteti ispisa. Neka tijela prihvaćaju samo digitalne fotografije ili one koje je snimio ovlašteni fotograf, pa to provjerite prije ispisa.
Koji papir trebam koristiti? Fotopapir daje najoštriji i najdugotrajniji rezultat. Ispis formata 4 × 6 in u fotografskoj radnji najlakši je način da dobijete fotografsku kvalitetu bez fotopisača.
Zašto je moja ispisana fotografija pogrešne veličine? Pisač je skalirao stranicu. Ispišite ponovno s mjerilom postavljenim na 100 % ili „stvarnu veličinu”, a ne „prilagodi stranici”.
Mogu li istu fotografiju koristiti za putovnicu i vizu? Često da, ali ne uvijek: američka viza koristi format 2 × 2 in, a većina drugih država 35 × 45 mm. Izradite po jedan list za ispis za svaku potrebnu veličinu.
Sprema li se moja fotografija? Ne. Vaša se slika obrađuje samo radi uklanjanja pozadine, a zatim se briše. Pojedinosti pročitajte u našim pravilima o privatnosti.



